长相思·其二

韵译
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，
月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，
心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
这饱含情意的曲调，可惜无人传递，
但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，
当年递送秋波的双眼，
而今成了流泪的源泉。
您若不信贱妾怀思肝肠欲断，
请归来看看明镜前我的容颜！

这首《长相思·其二》是李白笔下别具细腻柔情的闺怨之作，以思妇口吻倾诉对远隔青天的爱人的深切思念。开篇以黄昏花含暮烟、月夜素辉铺地的景致，烘托出女子愁绪萦怀、辗转难眠的心境，景与情交融无痕。接着借赵瑟停柱、蜀琴待弹的细节，暗喻女子欲以音传情却无人可托的怅惘，“愿随春风寄燕然”一句，将思念托于春风，更显相隔遥远的无奈。诗中以“昔时横波目，今作流泪泉”的鲜明对比，把女子昔日顾盼灵动的模样与如今终日垂泪的哀怨具象化，思念之痛跃然纸上。末句“不信妾肠断，归来看取明镜前”，以近乎娇嗔的直白之语，将女子的痴情与绝望推向顶点，质朴却字字泣血。全诗文风细腻真挚，跳出李白惯常的豪放洒脱，以浅白动人的笔触，将闺中女子的相思深情刻画得淋漓尽致。

这三首《长相思》的创作时间一般认为是在
李白
被“赐金还山”之后，大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。此首便为其一。