与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
译文
被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
赏析
这首诗是李白乾元元年被贬夜郎途经黄鹤楼时所作。诗人以贾谊迁长沙的典故开篇，自比遭贬的迁客，暗喻自己无辜被贬的悲愤。“西望长安不见家”，长安既是国都，也是诗人政治理想的寄托地，此句将思乡之情与对朝廷的眷恋、贬谪的失意交织在一起。后两句巧用通感手法，把玉笛吹奏的《梅花落》曲声，转化为“江城五月落梅花”的视觉幻境，五月本无梅花，凄清的落梅之景，实则是诗人内心愁绪的外化。全诗虚实相生，以景结情，将贬谪之悲、思乡之苦融于空灵意境中，既不失李白诗的浪漫飘逸，又饱含沉郁失意，短短四句，意蕴悠长。
背景介绍
本诗的创作时间有两种说法，一说此诗是公元758年（唐肃宗乾元元年）
李白
因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名被长流夜郎，路经江夏（今武汉武昌）时游黄鹤楼所作。一说此诗是公元759年（乾元二年）李白流放夜郎遇赦东归，途径江夏时所作。
李白
因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名被长流夜郎，路经江夏（今武汉武昌）时游黄鹤楼所作。一说此诗是公元759年（乾元二年）李白流放夜郎遇赦东归，途径江夏时所作。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。