玉阶怨
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 20 字
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作：水精)
却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作：水精)
译文
玉砌的台阶夜里已滋生了白露，深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。
只好回到室内放下了水晶帘子，隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。
只好回到室内放下了水晶帘子，隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。
赏析
《玉阶怨》是李白拟作的宫怨诗，全诗未着一“怨”字，却将闺中幽怨写得淋漓尽致。开篇“玉阶生白露，夜久侵罗袜”，以玉阶的清冷、白露的寒凉，衬出女子伫立等待之久，夜露浸湿罗袜的细节，暗透她心境的孤寂落寞。“却下水晶帘，玲珑望秋月”二句，女子无奈放下帘幕，却仍透过玲珑帘眼凝望秋月，一“下”一“望”的细微动作，将满心的怅惘与思念藏于其中。全诗以极简的笔触，借环境意象与动作刻画含蓄传情，语言清丽空灵，意境悠远，尽显李白乐府诗含蓄蕴藉的特色，让深宫女子的寂寞愁绪余韵悠长。
背景介绍
西汉
班婕妤
失宠后退居长信宫，作《自悼赋》，有“华殿尘兮玉阶苔”之句，南朝齐
谢朓
取之作《玉阶怨》诗。
李白
此诗即为拟谢朓诗而作，其具体作年不详。
班婕妤
失宠后退居长信宫，作《自悼赋》，有“华殿尘兮玉阶苔”之句，南朝齐
谢朓
取之作《玉阶怨》诗。
李白
此诗即为拟谢朓诗而作，其具体作年不详。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。