金陵酒肆留别
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 42 字
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。(劝客 一作：唤客)
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
译文
春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
赏析
《金陵酒肆留别》是李白漫游金陵时的送别之作，笔调明快洒脱却满含真挚深情。开篇“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝”，以柳花飘飞、酒香满店勾勒江南春末景致，柳花暗合折柳送别的传统意象，将离情悄然融入场景。“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞”，直白描绘送别宴画面，欲行的诗人与送行友人举杯尽觞，把不舍与珍重寄于杯酒，质朴字句藏浓烈情谊。末句“请君试问东流水，别意与之谁短长”，以设问收束，将抽象别意与东流水相较，化无形为有形，尽显离情悠长。全诗无刻意雕琢，以自然之景衬真挚之情，尽显李白豪放洒脱又不失细腻的文风。
背景介绍
此诗的创作时间是公元726年（唐玄宗开元十四年）。
李白
在出蜀当年的秋天，在金陵（今江苏南京）大约逗留了大半年时间。开元十四年春，诗人赴扬州，临行之际，朋友在酒店为他饯行，李白作此诗留别。
李白
在出蜀当年的秋天，在金陵（今江苏南京）大约逗留了大半年时间。开元十四年春，诗人赴扬州，临行之际，朋友在酒店为他饯行，李白作此诗留别。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。