山中问答
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
译文
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
赏析
《山中问答》是李白隐居山林时所作，开篇以“问余何意栖碧山”的设问起笔，却以“笑而不答”回应，尽显诗人的闲适自在，将山居的悠然心境藏于无言。后两句绘出桃花随流水杳然远去的清幽景致，勾勒出碧山绝尘脱俗的天地，末句“别有天地非人间”直抒胸臆，将山中世界与世俗对比，表达出对官场俗世的厌弃，以及对隐逸山水生活的由衷热爱。全诗文风自然飘逸，毫无雕琢痕迹，以极简笔墨营造出空灵淡远的意境，契合李白豪放洒脱的性情，既展现了山水间的清趣，也暗含他对自由超脱境界的毕生追求。
背景介绍
唐玄宗开元十五年（727年）开始，
李白
在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于公元729年（开元十七年）或公元730年（十八年）李白在白兆山桃花岩隐居时期。
李白
在安陆（今属湖北）居住十年，曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于公元729年（开元十七年）或公元730年（十八年）李白在白兆山桃花岩隐居时期。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。