塞下曲六首·其一
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 40 字
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
译文
五月的天山仍是大雪纷飞，只有凛冽的寒风，根本看不见盛放的鲜花。
听到有人用笛子吹奏《折柳曲》，想着家乡已是春色满园，而在这里，还未曾见到春色。
白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上枕着马鞍睡觉。
但愿带上腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
听到有人用笛子吹奏《折柳曲》，想着家乡已是春色满园，而在这里，还未曾见到春色。
白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上枕着马鞍睡觉。
但愿带上腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
赏析
《塞下曲六首·其一》是李白借乐府旧题创作的边塞诗，尽显盛唐将士的豪情与边塞的苦寒。开篇以“五月天山雪，无花只有寒”起笔，将内地五月的繁花似锦与天山的酷寒雪景形成鲜明对比，凸显边塞环境的极端恶劣。“笛中闻折柳，春色未曾看”，借《折杨柳》笛曲的思乡意蕴，虚实结合，既写战士们对春色与故土的思念，更反衬出戍边生活的单调孤寂。“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”以凝练笔触勾勒将士紧张的军旅生活，尽显戍边艰辛与忠诚。末句“愿将腰下剑，直为斩楼兰”，化用傅介子典故直抒胸臆，表达诗人渴望投身边塞、建功立业的豪情，也寄寓盛唐将士保家卫国的爱国情怀。全诗笔力雄健，刚劲豪迈，将边塞苍凉、戍卒愁思与英雄壮志融为一体，尽显李白浪漫主义与现实主义结合的独特文风。
背景介绍
《塞下曲》这组诗当作于公元743年（唐玄宗天宝二载）。此前一年
李白
初入长安，此时供奉翰林，胸中正怀有建功立业的政治抱负。本首诗即是组诗的第一首。
李白
初入长安，此时供奉翰林，胸中正怀有建功立业的政治抱负。本首诗即是组诗的第一首。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。