清平调·其二
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。(秾艳 一作:红艳)
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
译文
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
赏析
《清平调·其二》是李白奉唐玄宗之命,为杨贵妃所作的组诗之一。开篇“一枝秾艳露凝香”,以带露凝香的艳丽牡丹喻杨贵妃,将其娇美华贵的姿态具象化。接着用巫山神女的典故,称楚王为神女断肠实属枉然,反衬出杨贵妃的美更胜一筹。末句以赵飞燕倚新妆作比,暗赞杨贵妃天然绝色,无需粉黛便远超汉宫佳人。全诗以比喻、用典的手法,将杨贵妃的美貌与华贵推向极致,既契合宫廷应制的语境,又尽显李白豪放飘逸的文风,虽为应制之作,却无谄媚之态,以灵动的笔力勾勒出盛唐宫廷中美人的绰约风姿。
背景介绍
这首诗是
李白
在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这章。
李白
在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这章。
作者介绍
李白(701年2月28日~762年12月),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说出生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。