山中与幽人对酌
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
我已喝得昏昏欲睡您可自行离开，明天你若有想要来的意愿，那就抱着琴再来。
我已喝得昏昏欲睡您可自行离开，明天你若有想要来的意愿，那就抱着琴再来。
赏析
这首《山中与幽人对酌》尽显李白豪放洒脱的性情。开篇“两人对酌山花开”，以山花烂漫的山中景致衬对酌之趣，明快自然。“一杯一杯复一杯”，叠词反复运用，直白勾勒出酣饮之态，将酒逢知己、畅怀尽兴的快意写得淋漓尽致。后两句“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”，化用陶渊明典故，却更添随性疏狂，不故作客套，直抒醉意与邀约，尽显诗人与幽人间不拘俗礼、坦诚真挚的情谊。全诗语言质朴无华，无雕琢痕迹，将李白蔑视世俗礼法、率真自然的性格展露无遗，也传递出山林间饮酒谈欢的悠然意趣。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。