送友人
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 40 字
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
游子心思恰似天上浮云,夕阳余晖可比难舍友情。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。创作背景
这首诗的具体创作时间及地点不详。安旗《
李白
全诗编年》认为此诗:“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。一说地点在安徽宣城市区别士桥。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
游子心思恰似天上浮云,夕阳余晖可比难舍友情。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。创作背景
这首诗的具体创作时间及地点不详。安旗《
李白
全诗编年》认为此诗:“诗题疑为后人妄加······其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。一说地点在安徽宣城市区别士桥。
赏析
《送友人》是李白送别诗中的经典之作,全诗以自然流畅的笔调,将依依惜别之情融入山水意象之中。开篇以“青山横北郭,白水绕东城”的对仗句勾勒送别之地的清丽图景,为离别铺垫了淡远的氛围。“此地一为别,孤蓬万里征”以孤蓬喻游子,直白点出离别,暗含对友人漂泊万里的牵挂。“浮云游子意,落日故人情”更是情景交融的妙笔:浮云飘忽不定,恰如游子的行踪与意绪;落日缓缓西沉,恰似故人眷恋不舍的深情,将抽象的情感具象化。末句“挥手自兹去,萧萧班马鸣”以马的嘶鸣衬人的别情,不言离别之苦,却在萧萧马鸣中尽显缱绻,余韵悠长。全诗无刻意雕琢之语,却把送别时的不舍、牵挂与豁达交织的复杂情感表达得深沉真挚,尽显李白诗风的自然洒脱。
作者介绍
李白(701年2月28日~762年12月),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说出生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。