早发白帝城
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里之外，船行只需要一天时间便能返回。
两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
译文二
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只需一日。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫，不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
译文二
清晨，我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里，船行只需一日。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫，不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
赏析
《早发白帝城》作于李白遇赦东归途中。乾元二年，李白因永王璘案流放夜郎，行至白帝城时忽闻赦令，即刻乘舟东下江陵，满怀欣喜写下此诗。首句“朝辞白帝彩云间”，以“彩云间”勾勒白帝城的高峻缥缈，开篇便带浪漫色彩。“千里江陵一日还”用夸张手法，将千里航程压缩为一日，既写长江水流湍急、舟行迅疾，更暗合诗人遇赦后归心似箭的畅快。后两句以“猿声啼不住”衬行舟之速，“轻舟已过万重山”则将山峦飞逝的画面与诗人摆脱桎梏的轻松快意融为一体。全诗无一字直写喜悦，却以山水行舟之景尽抒胸臆，笔调豪放洒脱，尽显李白浪漫主义诗风的灵动与奔放。
背景介绍
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，
李白
因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
李白
因永王李璘案被流放夜郎，途经重庆。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。