黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)
译文
友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。
赏析
这首诗是李白送别好友孟浩然的经典之作，作于开元年间。首句点明送别地黄鹤楼与友人去向扬州，“西辞”二字简洁勾勒出行程脉络。“烟花三月”以江南暮春繁花似锦、烟雨朦胧的盛景，既烘托出扬州的绮丽，也为送别染上一层柔婉的底色。后两句笔锋转向江面，孤帆渐远直至隐没于碧空尽头，唯见长江向天际奔流，以壮阔悠远的景致寄寓对友人的无尽眷恋。全诗无直白的惜别之语，却将深挚的别情融入江景之中，以景结情，尽显李白豪放又细腻的文风，把送别时的怅惘与不舍化作悠长不尽的江水，成为千古送别诗的翘楚。
背景介绍
唐玄宗开元十五年（727），
李白
东游归来，至湖北安陆，年已二十七岁。寓居安陆期间，李白结识了
孟浩然
。孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。开元十八年（730）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏省扬州市），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。一说此诗约作于开元十六年（728）。
李白
东游归来，至湖北安陆，年已二十七岁。寓居安陆期间，李白结识了
孟浩然
。孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。开元十八年（730）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏省扬州市），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。一说此诗约作于开元十六年（728）。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。