清平调·其一
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文
彩云羡慕她的衣裳，牡丹羡慕她的容貌。春风吹拂着栏杆，更显得她风姿绰约；在露水滋润下的牡丹更为浓艳，仿佛想与她一争芳艳。
如果不是群玉山头见到的仙女，必定就是瑶台月下遇到的仙境美人了。
如果不是群玉山头见到的仙女，必定就是瑶台月下遇到的仙境美人了。
赏析
此诗为李白奉唐玄宗之命，在沉香亭为杨贵妃所作。首句以云喻衣裳、花喻容貌，将杨贵妃的美艳与自然盛景相融，新奇又贴切；次句写春风拂过栏杆，牡丹沾着浓露，既状牡丹之盛，更衬美人娇妍，情景浑然一体。后两句笔锋一转，以群玉山、瑶台仙境作比，言若非在仙境相见，便会在月下瑶台相逢，将杨贵妃比作天仙，既抬高其身份，也把对她美貌的赞美推向极致。全诗辞藻华丽飘逸，尽显李白浪漫主义文风，既契合宫廷宴赏的华贵氛围，又以超凡的想象将美人之美刻画得入木三分，成为咏赞美人的经典之作。
背景介绍
据晚唐五代人的记载，这组诗共三首。公元743年（唐玄宗天宝二年）或公元744年（天宝三年）春天的一日，唐玄宗和杨贵妃在宫中的沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏
李白
进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。本首诗就是其中之一。
李白
进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。本首诗就是其中之一。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。