三五七言

唐代 · 李白

诗文内容

全文共 68 字
秋风清,秋月明,
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
入我相思门,知我相思苦。
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。
早知如此绊人心,何如当初莫相识。(后三句疑伪作)

译文

秋夜的风有些清冷,秋夜的月明亮透彻。
落叶聚起又被吹散,寒鸦栖眠又被惊醒。
彼此相思彼此挂念,却不知相见是何日。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜,不忍觉得情何以堪。
真正思念过他人的人,才能体会到相思之苦。
永远的相思带来永远的回忆,短暂的相思,却也无止境。
早知道相思如此牵动人心,不如当初不要相识。创作背景





  根据安旗《李白全集编年》,此诗当作于唐肃宗至德元载(756年)。有人认为此诗是早于李白的郑世翼所作,但反对者多。严羽的《沧浪诗话》中的《诗体》一章说道:“有三五七言。”自注云:“自三言而终以七言,隋世郑世翼有此诗。”郭绍虞校释曰:“沧浪所谓郑世翼有三五七言,不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句,以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李太白集》,当是李作。”而学界对李白《三五七言》这首诗的创作契机有不同的看法。清乾隆帝选的《唐宋诗醇》以为,这首诗表达的是“诗人对故人的思念之情”,思之不已,故作此诗,解为李白的思家念亲之作。若是将此诗放入到全部的李白作品当中,作综合的宏观的考察,从

展开阅读全文 ∨

赏析

《三五七言》是李白以杂言体写就的秋思名篇,开篇以“秋风清,秋月明”的三言短句,勾勒出澄澈又清冷的秋夜底色,落叶聚散、寒鸦惊栖的细节,更添孤寂怅惘的氛围,借景起兴自然引出相思之愁。“相思相见知何日?此时此夜难为情”直抒胸臆,将秋景与愁思紧密交融,道尽相见无期的无奈。虽后三句疑为伪作,但全诗句式灵活,从三言递进到七言,节奏随情感起伏,语言质朴却情深意切,一改李白惯常的豪放飘逸,尽显其细腻的情感笔触,以清冷秋景衬刻骨相思,成为借秋抒怀的经典之作。

作者介绍

李白(701年2月28日~762年12月),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说出生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。