宣州谢朓楼饯别校书叔云
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 92 字
弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。(揽 一作：览；明月 一作：日月)
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。(消愁 一作：销愁；更 一作：复)
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。(揽 一作：览；明月 一作：日月)
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。(消愁 一作：销愁；更 一作：复)
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
译文
弃我而去的昨天，早已不可挽留。
乱我心绪的今天，使人无限烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
先生的文章颇具建安风骨，而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
乱我心绪的今天，使人无限烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。
先生的文章颇具建安风骨，而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
赏析
这首诗是李白为饯别族叔李云所作，彼时他仕途失意，漂泊江湖，满心愤懑。开篇以劈空而起的直抒胸臆，将岁月难留、烦忧缠身的苦闷倾泻而出，笔力雄健。中间既写送别时登楼酣饮的旷达，又以“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”赞美李云文风，兼自喻才情。“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”尽显豪放不羁的凌云之志，却随即跌入“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”的深沉悲愤，以生动比喻将愁绪难遣写得入木三分。末句“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”，在愤懑中透出疏狂旷达，将怀才不遇的苦闷化作超脱向往。全诗情感跌宕，豪放与悲愤交织，文风飘逸洒脱。
背景介绍
这首诗大约是作于天宝十二载（公元753年）。此年秋天
李白
来到宣州，客居宣州不久，他的一位族叔李云行至此，很快又要离开，李白陪他登
谢朓
楼，设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临，并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。
李白
来到宣州，客居宣州不久，他的一位族叔李云行至此，很快又要离开，李白陪他登
谢朓
楼，设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临，并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。