山斋独坐赠薛内史诗二首·其一

隋代 · 杨素

诗文内容

全文共 70 字
居山四望阻,风云竟朝夕。
深溪明古树,空岩卧幽石。
日出远岫明,鸟散空林寂。
兰庭动幽气,竹室生虚白。
落花入户飞,细草当阶积。
桂酒徒盈樽,故人不在席。
日落山之幽,临风望羽客。

译文

居住在山中四周都是高山,整天都是云雾缭绕。
溪涧上古树横斜,幽深的岩洞乱石交错。
日出时候远山明亮,鸟儿已经飞离的树林更显幽寂。
庭院中幽香浮动,竹室内生出一片空明。
落花飘荡着分入室内,细细的小草在台阶上堆积。
用玉桂浸制的美酒白白地倒满,因为老友不在席上。
天晚日落山色清幽,临风盼望友人归来。

赏析

这首诗是隋代杨素赠友人薛道衡之作。诗人先以细腻笔触铺陈山斋周遭的山水幽景:朝夕变幻的风云、深溪旁的古树、空岩上的幽石,日出时的远岫、鸟散后的空林,还有兰庭幽气、竹室虚白,落花入户、细草阶积,将山居的清寂空灵刻画得淋漓尽致。后四句笔锋转至抒情:满樽桂酒却无人共饮,日落山幽时临风怀想友人,把独处的孤寂与对故人的思念融入山水景致中,景情交融。杨素虽为武将,却具文人雅致,此诗文风清简淡远,以景衬情,尽显山居幽趣与怀人深情。

背景介绍

本首诗是作于隋文帝仁寿元年(公元601年)至仁寿三年(公元603年)之间。
薛道衡
在隋初曾任内史舍人,与
杨素
经常诗歌唱酬。这首诗当为薛道衡任内史侍郎以后又出京师离开杨素之时所作。薛道衡集中有《敬酬杨仆射山斋独坐诗》,即酬杨素此篇。

作者介绍

杨素(544年—606年8月31日),字处道。汉族,弘农华阴(今属陕西)人。隋朝权臣、诗人,杰出的军事家、统帅。 他出身北朝士族,北周时任车骑将军,曾参加平定北齐之役。他与杨坚(隋文帝)深相结纳。杨坚为帝,任杨素为御史大夫,后以行军元帅率水军东下攻陈。灭陈后,进爵为越国公,任内史令。杨广即位,拜司徒,改封楚国公。去世后谥曰景武。