舣舟南浦因赋题

元代 · 张翥

诗文内容

全文共 0 字
花落楚江流,过西山、雨涨渔村无路。双浆载愁来,苹沙外、惟有盟鸥相觑。春波碧草,送君曾是伤情处。依旧朝云飞画栋,秋满鹤汀凫渚。
斜阳三两人家,□青旗影里,炊烟一缕。弦索夜深船,凄凉听、还似西风湓浦。征鸿去尽,梦回明月生烟树。如此山川无限恨,都付一尊怀古。

译文

花儿落在楚江的流水里,飘过西山后,雨水涨满河道,渔村的路都被淹得没法走了。我划着双桨,满船都载着愁绪而来,到了长满浮萍的沙滩边,只有曾和我相约的沙鸥,还在互相瞧着我。那年春天,碧绿的江水、青青的野草边,送你离开的场景,曾让我格外伤心。如今再看,依旧是早晨的云彩飘绕着彩绘的栋梁,秋日的寒意却漫满了仙鹤栖息的沙洲、野鸭聚集的水渚。
夕阳下只有几户人家,青色的酒旗影子里,飘起一缕炊烟。夜里的船上,传来弦乐器的声响,那凄凉的调子听着,竟像当年白居易在湓浦口听到的西风里的琵琶声。远行的大雁都飞光了,我从梦里醒来,只见明月升在烟雾缭绕的树林上。这样的山河景致里,藏着说不尽的

展开阅读全文 ∨

赏析

这首词是元代词人张翥的怀古之作,开篇以“花落楚江流”“雨涨渔村”勾勒凄清秋景,奠定沉郁基调。上阕虚实交织,将昔日送别友人的伤情旧地与眼前秋满汀渚、朝云飞栋的景象相对照,物是人非之感油然而生。下阕聚焦眼前斜阳人家、青旗炊烟,夜深船中听弦索,似闻白居易湓浦秋风之凄凉,更添羁旅愁思。末句“如此山川无限恨,都付一尊怀古”,将个人离愁与对山川世事的深沉感慨相融,收束有力。全词情景交融,以景衬情,把送别之愁、羁旅之思与怀古之恨交织,文风苍凉沉郁,尽显乱世文人历经变迁的怅惘与伤今怀古的复杂心绪。

作者介绍

张翥(1287~1368) 元代诗人。字仲举,晋宁(今山西临汾)人。少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。