对房前桃树咏佳期赠内诗
南北朝
·
徐悱
诗文内容
全文共 60 字
相思上北阁,徙倚望东家。
忽有当轩树,兼含映日花。
方鲜类红粉,比素若铅华。
更使增心忆,弥令想狭邪。
无如一路阻,脉脉似云霞。
严城不可越,言折代疏麻。
忽有当轩树,兼含映日花。
方鲜类红粉,比素若铅华。
更使增心忆,弥令想狭邪。
无如一路阻,脉脉似云霞。
严城不可越,言折代疏麻。
译文
由于思念你而登上北面的阁楼;遥望东南面的邻家,久久徘徊不愿离去。
忽然发现当院的那棵桃树,在阳光映照下开出鲜艳的花。
艳丽似女子擦腮的红粉,白净婉如女子抹容的铅华;
看到那桃花心中思念更浓,让人不禁联想到涂着白粉的娼家。
如果没有一路上的阻隔,绵绵情意将如火热的云霞;
无奈父母、家规如城池一样不可逾越,相思北阁的感情唯有用书简表达。
忽然发现当院的那棵桃树,在阳光映照下开出鲜艳的花。
艳丽似女子擦腮的红粉,白净婉如女子抹容的铅华;
看到那桃花心中思念更浓,让人不禁联想到涂着白粉的娼家。
如果没有一路上的阻隔,绵绵情意将如火热的云霞;
无奈父母、家规如城池一样不可逾越,相思北阁的感情唯有用书简表达。
赏析
这首诗是徐悱写给妻子刘令娴的赠内之作,以房前桃树为引,抒发深切的相思之情。开篇“相思上北阁,徙倚望东家”,直抒胸臆,将思念之情托于登阁远望的动作中。接着笔锋转向当轩桃树,以“红粉”“铅华”喻桃花的鲜妍,实则暗合对妻子容颜的怀想,物与人相融,更添思念之深。“更使增心忆,弥令想狭邪”,由花及人,思念之情愈发浓烈。末段写路途阻隔,严城难越,只能将情意寄于折桃代疏麻的念想中,脉脉深情如云霞般萦绕。全诗以桃花为媒介,借物抒情,语言清丽温婉,情感真挚细腻,尽显夫妻间的缱绻情深。
作者介绍
(?—524)南朝梁东海郯人,字敬业。徐勉次子。幼聪敏能文,起家著作佐郎,转太子舍人,掌书记。累迁晋安内史。