水仙子·居庸关中秋对月

元代 · 宋方壶

诗文内容

全文共 0 字
一天蟾影映婆娑,万古谁将此广磨?年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活,碧天遥难问姮娥。我独对清光坐,闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何!

译文

月亮一天天地映照着大地,光影婆娑,万古以来,是谁将这天空的明镜细细打磨?每年到了今天,这圆月总是分毫不缺,广寒宫里想必是快乐无比,但碧空遥远,我难以向嫦娥询问。我孤独地对着月光闲坐,低声吟唱高雅的乐曲。月儿呵,月儿啊你如此团圆美满,我却该如何呢?

赏析

这首《水仙子·居庸关中秋对月》是元代散曲家宋方壶的佳作,以中秋月夜为背景借月抒怀。开篇以“一天蟾影映婆娑,万古谁将此广磨”起笔,将明月喻为经万古打磨的明镜,笔调雄阔,暗含对宇宙永恒的思索。接着写年年中秋月圆,想象广寒宫的自在快活,转而笔锋落至自身:独对清光,闲歌《白雪》,以明月的圆满反衬自己的孤寂漂泊。居庸关作为边关要塞,更添羁旅的凄凉感。全曲以质朴直白的口语化语言,将宇宙浩渺与个人失意相对照,借景抒情、对比鲜明,把中秋佳节里游子的思愁与落寞抒发得真挚动人,是元散曲中借月写羁旅之思的典型作品。

背景介绍

居庸关系长城的重要关口之一,宋方壶为华亭(今上海松江)人,乃是从数千里外漂泊来此的。逢中秋佳节,登居庸雄关,面对晴空皓月,作为一个羁旅行役之人的他,不免感慨而心潮起伏,浮想联翩,从而激起了创作的动机,于是产生了这一曲小令。

作者介绍

宋方壶,生卒年不详,名子正,华亭(今上海市松江县)人。曾筑室于华亭莺湖,名之曰“方壶”,遂以为号。约生活在元末明初。工散曲,有的写入明之后。现存套数五套、小令13首。