小桃红·满城烟水月微茫

元代 · 杨果

诗文内容

全文共 0 字
满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。常记相逢若耶上,隔三湘,碧云望断空惆怅。美人笑道:莲花相似,情短藕丝长。
采莲人和采莲歌,柳外轻舟过。不管鸳鸯梦惊破,夜如何?有人独上江楼卧。伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。

译文

水上升起的烟雾弥漫了全城,月亮若明若暗,依稀有美人斜倚在兰舟的船榜上低唱,曾记得我们在若耶溪畔相遇。隔着乘风破浪的三湘,望穿了碧水云天也只是白白地失望、虽然在一起的时间很短,情思却像藕丝那样长。
采莲女唱着采莲歌,荡着轻舟缓缓地行进在柳外,夜晚惊到别人鸳鸯梦,那有如何,有人独自到江边的楼上睡觉,伤心不要唱南朝的旧曲,思亲、亡国的眼泪止不住流淌。

赏析

杨果为金末元初文人,这两首《小桃红》散曲将儿女情长与家国之思相融。第一曲以满城烟月的朦胧夜景起笔,追忆与佳人在若耶溪的相逢,以“莲花相似,情短藕丝长”的妙喻,把相思的绵长具象化,语浅情深,温婉缠绵。第二曲由采莲歌、轻舟过的场景,引出江楼独卧之人的孤寂,借“南朝旧曲,司马泪痕多”的典故,寄寓朝代更迭后的身世悲慨与怀古伤今之情。全曲风格清丽典雅,以日常场景承载复杂心绪,在浅淡怅惘中藏着沉郁的时代之思。

背景介绍

杨果是元代早期散曲作家,早期在金朝为官,金朝灭亡后在元朝做官,官越做越大,心情越来越好,曲中表现的情绪也越来越愉悦,这首曲就是在元朝为官时期的作品,大约创作于公元1260年。

作者介绍

杨果,(1195-1269)字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。