小桃红·玉箫声断凤凰楼
元代
·
杨果
诗文内容
全文共 0 字
玉箫声断凤凰楼,憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休,楼前风景浑依旧。当初只恨,无情烟柳,不解系行舟。
译文
在她居住的小楼上,再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后,她已憔悴得不成模样,衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去,楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树,最惹起她的怨伤:只恨当初它们太冷漠无情,不懂得把他的坐船牢牢系住,让他不能启程。
赏析
这是元代散曲家杨果的小令《小桃红·玉箫声断凤凰楼》,是一篇抒写离别愁绪的佳作。开篇以“玉箫声断凤凰楼”暗喻离别情境,“憔悴人别后”直接点出别后之人的愁苦状态,“啼痕满罗袖”将抽象的思念具象化,尽显离人泪湿衣衫的落寞。“去来休”的喟叹后,笔锋一转写楼前风景依旧,以物是人非的对比,衬出离人内心的孤寂。末句“当初只恨,无情烟柳,不解系行舟”是点睛之笔,作者以拟人手法规避直白倾诉,将对行者的不舍与挽留之意,转化为对烟柳的嗔怪,含蓄深沉。杨果散曲多承唐宋诗词雅致之风,此曲笔触细腻,借景抒情,情真意切,委婉动人。
背景介绍
此篇散曲具体创作时间已不可考。杨果的散曲,很有婉约词的情致,具有一种缠绵婉转的情感特色。这一首《小桃红》,所写内容也是婉约词中常见的离别题材,也是此类之一。
作者介绍
杨果,(1195-1269)字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。