凤栖梧·衰柳疏疏苔满地
元代
·
王庭筠
诗文内容
全文共 0 字
衰柳疏疏苔满地。十二阑干,故国三千里。南去北来人老矣。短亭依旧残阳里。
紫蟹黄柑真解事。似倩西风、劝我归欤未。王粲登临寥落际。雁飞不断天连水。
紫蟹黄柑真解事。似倩西风、劝我归欤未。王粲登临寥落际。雁飞不断天连水。
译文
衰枯的杨柳枝叶稀疏,苍苔铺满地。那十二栏杆曲绕之地,是遥隔几千里的故地。奔波人世南来北去人已是衰老年纪。路旁的短亭依然屹立在残阳斜照里。
紫红的螃蟹,黄橙橙的柑橘真正懂得人的心事,仿佛借着西风,劝我是否该归去了。我像王粲一般登楼眺望辽阔的天际,天上只有鸿雁南飞不断,远天连着流水。
紫红的螃蟹,黄橙橙的柑橘真正懂得人的心事,仿佛借着西风,劝我是否该归去了。我像王粲一般登楼眺望辽阔的天际,天上只有鸿雁南飞不断,远天连着流水。
赏析
这首《凤栖梧》是元代王庭筠的思乡之作。上阕开篇以衰柳、满地苍苔勾勒出萧瑟秋景,“十二阑干,故国三千里”将眼前景与心中故土遥遥相连,漂泊之人南北辗转,年华老去,唯有短亭残阳依旧,以残阳、短亭的意象烘托出羁旅的孤寂与对故土的牵念。下阕笔锋一转,以紫蟹黄柑这些秋日乡味入题,称其“真解事”,似借西风劝己归乡,将物赋予人情,更显归思迫切。末句化用王粲《登楼赋》典故,王粲怀乡登楼的寥落,与词人此刻心境共鸣,“雁飞不断天连水”以阔远苍茫之景收束,将无尽乡思融入天水一色中。全词以景衬情,用典自然,笔调沉郁温婉,把羁旅愁绪与思乡深情抒发得细腻动人。
背景介绍
王庭筠
为金大定十六年(公元1176年)进土,明昌中(公元1190年)召入馆阁,但词人的文章不受
金章宗
的欣赏,不久因罪免职,后仕翰林修撰。承安元年(公元1196年)又因
赵秉文
上书事牵连在内,被执行杖刑六十,并解除官职,后又被贬为郑州防御判官,任途坎坷。这种寥落、思归之情就反映在该词中。
为金大定十六年(公元1176年)进土,明昌中(公元1190年)召入馆阁,但词人的文章不受
金章宗
的欣赏,不久因罪免职,后仕翰林修撰。承安元年(公元1196年)又因
赵秉文
上书事牵连在内,被执行杖刑六十,并解除官职,后又被贬为郑州防御判官,任途坎坷。这种寥落、思归之情就反映在该词中。
作者介绍
王庭筠(1151~1202)金代文学家、书画家。字子端,号黄华山主、黄华老人、黄华老子,别号雪溪。金代辽东人(今营口熊岳),米芾之甥。庭筠文名早著,金大定十六年(1176)进士,历官州县,仕至翰林修撰。文词渊雅,字画精美,《中州雅府》收其词作十六首,以幽峭绵渺见长。