关山月
南北朝
·
王褒(南北朝)
诗文内容
全文共 40 字
关山夜月明，秋色照孤城。
影亏同汉阵，轮满逐胡兵。
天寒光转白，风多晕欲生。
寄言亭上吏，游客解鸡鸣。
影亏同汉阵，轮满逐胡兵。
天寒光转白，风多晕欲生。
寄言亭上吏，游客解鸡鸣。
译文
边关的山岭间夜月明亮，秋色笼罩着孤零零的城池。
月亮残缺时如同汉军的战阵，圆月当空时仿佛追逐着胡兵。
天空寒冷月光变得惨白，风声呼啸月晕似将生成。
寄语亭上的官吏，游客能听懂报晓的鸡鸣。
月亮残缺时如同汉军的战阵，圆月当空时仿佛追逐着胡兵。
天空寒冷月光变得惨白，风声呼啸月晕似将生成。
寄语亭上的官吏，游客能听懂报晓的鸡鸣。
赏析
这首《关山月》是南北朝诗人王褒的边塞诗作，沿用乐府旧题，以月夜关山为背景，勾勒出苍凉肃杀的边塞图景。开篇“关山夜月明，秋色照孤城”，以明月、秋色、孤城奠定凄清基调，尽显边塞孤寂。中间两联将月之盈亏与战事相联，“影亏同汉阵，轮满逐胡兵”以月形暗合军阵变化，“天寒光转白，风多晕欲生”借寒天、劲风、月晕渲染战事紧张，景中含情，寄寓戍边艰辛。末句“寄言亭上吏，游客解鸡鸣”，以戍卒口吻传递心声，暗含对戍边生活的深切体悟。全诗以景衬情，融边塞苍凉、战事紧迫与戍人愁思为一体，文风刚健质朴，尽显乐府写实风格，也折射出南北朝边塞的动荡局势。
作者介绍
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。西魏入侵江陵，《周书》本传称“褒本以文雅见知，一旦委以总戎，深自勉励，尽忠勤之节。被围之后，上下猜惧，元帝唯于褒深相委信。”江陵沦陷后入西魏，被扣留不复南返。授车骑大将军，仪同三司。孝闵帝宇文觉即位，封石泉县子，邑三百户。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。