过广陵驿
元代
·
萨都剌
诗文内容
全文共 0 字
秋风江上芙蓉老，阶下数株黄菊鲜。
落叶正飞扬子渡，行人又上广陵船。
寒砧万户月如水，老雁一声霜满天。
自笑栖迟淮海客，十年心事一灯前。
落叶正飞扬子渡，行人又上广陵船。
寒砧万户月如水，老雁一声霜满天。
自笑栖迟淮海客，十年心事一灯前。
译文
秋风在江面上吹拂，荷花凋残，台阶下几株黄菊花正鲜艳地绽放。
扬子渡头落叶纷纷扬扬，游子又踏上去往远处的渡船。
月色如水，万家灯火中点点砧声敲响；秋雁的一声呜叫，让满天都仿佛覆盖上了一层寒霜。
嘲笑自己是个漂泊在南方的异乡人呵，多年来的心事，都只能在这孤灯之前默默回味。
扬子渡头落叶纷纷扬扬，游子又踏上去往远处的渡船。
月色如水，万家灯火中点点砧声敲响；秋雁的一声呜叫，让满天都仿佛覆盖上了一层寒霜。
嘲笑自己是个漂泊在南方的异乡人呵，多年来的心事，都只能在这孤灯之前默默回味。
赏析
萨都剌一生辗转漂泊，这首《过广陵驿》是其羁旅途中的感怀之作。诗以秋景开篇，江上芙蓉残败、阶下黄菊鲜妍，冷暖色调交织，勾勒出广陵驿的秋日图景；扬子渡落叶纷飞，行人登船，暗合自身漂泊行踪。后两句以“寒砧万户”“老雁一声”的视听结合，将秋夜的凄清推向极致，月色如霜的冷寂氛围，更添羁愁。末句直抒胸臆，自嘲为栖迟淮海的客子，十年心事尽在孤灯前浮现，把半生漂泊的怅惘、客居的孤寂尽数吐露。全诗情景交融，以萧瑟秋景衬羁旅之愁，文风清俊沉郁，将元代文人的漂泊之思刻画得细腻动人。
背景介绍
《过广陵驿》是一首七言律诗。诗的首联描写了秋天的芙蓉和菊花；颔联描写扬子渡口行人登船之景；颈联转向听觉，描写捣衣声和雁鸣声；尾联则自嘲，同时抒发感慨。全诗采用了比较特殊的写法，诗人从自己以前经过广陵驿时所写的两首旧作中摘出四句，组成此诗的中间两联，不仅严丝合缝，前后连贯，变成了一首新诗，而且还表达了十余年来风景不殊的含义。全诗写景时用词秾丽清新，意境隽永，抒情时深沉悠长，耐人寻味。
作者介绍
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称雁门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。