木兰花慢·彭城怀古

元代 · 萨都剌

诗文内容

全文共 0 字
古徐州形胜,消磨尽,几英雄。想楚甲重瞳,乌骓汗血,玉帐连空。楚歌八千兵散,料梦魂,应不到云东。空有黄河如带,乱山回合云龙。
汉家陵阙起秋风,禾黍满关中。更戏马台荒,画眉人远,燕子楼空。人生百年如寄,且开怀,一饮尽千钟。回首荒城斜日,倚栏目送飞鸿。

译文

古老的徐州啊形势极为险要,这里曾经消磨了多少豪杰英雄。遥想身披铁甲的双瞳人项羽,身跨乌骓驰骋千里流血流汗,率众浴血奋战营帐如云;最终四面楚歌八千人风云四散乌江自刎,想必他那冤魂啊,怎肯撇下八千江东子弟的阴魂而自过江东。到而今只有黄河如带蜿蜒于远方,纷乱参差的山峰高低逶迤起伏如龙。
取得胜利的刘邦陵阙而今也秋风萧瑟,禾黍离离长满关中。当年项羽操演兵马的戏马台已残破不堪,燕子楼上空留风流韵事的传说,早已人去楼空。人生百年如秋风中的匆匆过客,暂且开怀畅饮一饮千盅。回望夕阳照射着凄凉的荒城,独自倚立阑干目送着远去的飞鸿。

赏析

这是萨都剌怀古词的代表作,以彭城(今徐州)的形胜与史迹为脉络,将历史兴衰与个人感怀熔于一炉。上阕追思楚霸王项羽的英雄末路,重瞳乌骓、楚歌散兵的典故,暗合英雄霸业终成泡影的叹惋;下阕凭吊汉家陵阙、戏马台、燕子楼,以荒台空楼的眼前景,衬昔盛今衰的沧桑。萨都剌仕途辗转,借怀古抒发对历史沉浮的思索,也寄寓了人生如寄的苍凉感。末句“且开怀,一饮尽千钟”的旷达,实则是对无常世事的疏解。词作虚实相生,笔力雄健沉郁,将怀古的厚重与个人愁怀交织,尽显元代词坛的豪放之风。

背景介绍

这阕词是萨都刺在
元文宗
至顺三年(1332)春三月,从翰林国史院应奉文字,出为江南诸道御史掾史时,路过徐州所作。

作者介绍

萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称雁门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。