小阑干·去年人在凤凰池
元代
·
萨都剌
诗文内容
全文共 0 字
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
译文
去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。
今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。
今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。
赏析
这首《小阑干》是元代萨都剌的词作，以今昔对比的手法，抒发身世飘零的孤寂感怀。上阕追忆去年在京城凤凰池畔的奢华时光，银烛明灭间弹丝弄竹，沉水香尽、梨云梦暖，深院垂帘的场景尽显温馨闲适。下阕转笔写今年流落江南的冷落之夜，柔风拂柳、淡月笼海棠的清景，更衬出诗人独自倚阑的落寞，心事无人可诉的惆怅。词作以乐景衬哀情，清丽的笔调中藏着今昔境遇的落差，将宦海浮沉的感慨与孤寂的羁旅之情，含蓄地融于景物的对照之中，情致深婉动人。
背景介绍
《小阑干·去年人在凤凰池》作于元至顺三年（1333年），皇帝听信奸臣谗言，将时任翰林国史院应奉的萨都刺贬为江南诸道行御史台掾史，离京南下任职，
萨都剌
对此深感不满和悲凉。
萨都剌
对此深感不满和悲凉。
作者介绍
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称雁门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。