山坡羊·江山如画

元代 · 陈草庵

诗文内容

全文共 0 字
江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢樵红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。

译文

山河美如画卷,家中是几间低矮的茅屋,妻子在家养蚕缫丝,婢女忙着纺织缝纫,家奴负责耕种庄稼。平日里专心打理农作物,闲时便去捕捉鱼虾。遇到渔夫和樵夫,相见之后也没有别的闲话,只感慨那历史上三国鼎立、王朝更迭如“牛继马后”般的世事变迁。朝代兴盛,也不必羡慕它;朝代灭亡,不必怜惜它。

赏析

这是元代散曲家陈草庵的作品,开篇以“江山如画”的壮阔衬出“茅檐低厦”的安闲,勾勒出妇蚕缫、婢樵采、奴耕稼的田园劳作图景,质朴鲜活,尽显农家自给自足的安稳。后笔锋一转,提及三国鼎立、晋代魏的兴亡旧事,以渔樵的淡然态度引出“兴,休羡他。亡,休羡他”的点睛之语。曲子以对比手法,将王朝兴衰的宏大叙事与田园日常的恬静并置,语言直白通俗,契合元散曲的市井文风。作者借对田园生活的肯定,传达出对王朝更迭、功名利禄的超脱,暗含知足常乐、安守本分的人生哲理,在元代乱世背景下,更显对安稳生活的珍视。

作者介绍

陈草庵(1245——约1330),名英,字彦卿,号草庵,大都(今北京市)人,生平事迹不详,元代散曲作家。曾任监察御史,中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”,名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英,曾任宣抚,延初拜河南省左丞。门岿继考其人,名英,字彦卿,号草庵,析津(今北京)人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述,叙其家世及任职历程甚详(见《元曲百家纵论》第七三页),可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。