小桃红·春闺怨

元代 · 乔吉

诗文内容

全文共 0 字
玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

译文

玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?

赏析

这是元代散曲家乔吉的闺怨之作,以细腻笔触刻画闺中女子的春愁与思念。开篇“玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚”,借料峭春寒吹动女子杏花般衣衫的细节,衬出她的娇弱怯寒,暗点春愁的触发。“酒病十朝九朝嵌”,写女子借酒消愁却日日沉醉,更见愁绪的绵长难遣。“瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡”,以形貌的消瘦、眉色的浅淡,直白传神地勾勒出她因愁损的容颜,将无形愁思具象化。末三句“香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南”,以女子容色憔悴、周遭暮春烟雨迷蒙,呼应江南连天芳草意象,既渲染凄迷氛围,也暗含对远方游子的牵念——芳草连天,恰如望不到尽头的相思。全曲清丽雅致,细节描摹与环境烘托结合,尽显乔吉散曲“清丽派”文风特质。

背景介绍

此曲是闺怨曲,为
乔吉
的代言之作。“闺怨”一般写少妇的离别相思之情,或少女的青春寂寞,但其作者多是男性,因而称为“代言体”。

作者介绍

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。