水仙子·眼前花怎得接连枝

元代 · 乔吉

诗文内容

全文共 0 字
眼前花怎得接连枝,眉上锁新事配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。

译文

眼前的花怎么能够接上连理枝,要打开紧皱的鼎上锁须得重新配钥匙。描几笔字画勾销伤在的心事。心里像闷葫芦不明白怎么会断了线,为什么好好一对佳偶却另配了雄雌?他就像野蜂一般难以寻觅,我却像蝎虎一般活活被坑害死,从今后像蚕蛹般断了相思。

赏析

这首是元代散曲家乔吉的《水仙子》,以闺中女子的视角,诉说爱情落空的愁绪与决绝。曲中巧用一连串生活化的比喻:将难成的姻缘比作“眼前花怎得接连枝”,紧锁的愁眉喻为“眉上锁新事配钥匙”,又以“闷葫芦铰断线”写缘分断绝,“锦鸳鸯别对雄雌”道姻缘错配,末了用野蜂难寻、蝎虎白死、蚕蛹断相思,层层递进,将失恋的怅惘与放下的决绝具象化。乔吉一生潦倒,寄情散曲,其作品善用俗趣意象,语言直白鲜活,这首曲以口语化表达,将闺中心事拆解为日常物象,既含心酸,又带几分谐趣,尽显元散曲“俗中见雅”的特色。

背景介绍

乔吉
在维扬贾侯席上见到一个亭亭玉立的人儿李楚仪,从此两人卿卿我我,坠入爱河,谁知好事多磨,贾侯却夺其所好,要把楚仪带到扬州去,而楚仪也像李亚仙、苏小卿似的,为金钱所屈服。该词为李楚仪离开乔吉后所作。

作者介绍

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。