折桂令·风雨登虎丘
元代
·
乔吉
诗文内容
全文共 0 字
半天风雨如秋。怪石於菟,老树钩娄,苔绣禅阶,尘黏诗壁,云湿经楼。琴调冷声闲虎丘,剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠,千古恩仇。浪卷胥魂,山锁吴愁。
译文
半空中风雨布生,给大地罩上了秋天般的气氛。
怪石像猛虎或卧或蹲,古树伛偻着屈曲的树身。
寺院的台阶上蒙着绿苔,两旁的诗壁上沾满了灰尘,藏经楼偎伴着浮云,也显得那样的湿冷。
虎丘塔边再听不到古时的琴声,龙潭水粼粼摇动,仿佛存留着宝剑的寒影。
我睁开悠悠的醉眼,回顾历史上的虎斗龙争。
如今只见浪涛卷动着伍子胥的英魂,青山无语地锁留着吴国灭亡的怨恨。
怪石像猛虎或卧或蹲,古树伛偻着屈曲的树身。
寺院的台阶上蒙着绿苔,两旁的诗壁上沾满了灰尘,藏经楼偎伴着浮云,也显得那样的湿冷。
虎丘塔边再听不到古时的琴声,龙潭水粼粼摇动,仿佛存留着宝剑的寒影。
我睁开悠悠的醉眼,回顾历史上的虎斗龙争。
如今只见浪涛卷动着伍子胥的英魂,青山无语地锁留着吴国灭亡的怨恨。
赏析
这首《折桂令·风雨登虎丘》是元代散曲家乔吉的怀古名作。开篇以“半天风雨如秋”奠定苍凉沉郁的基调,随即铺绘虎丘实景:怪石如卧虎、老树虬曲盘结,苔痕绣满禅阶、尘垢黏着诗壁、云雾浸湿经楼,处处透着古旧荒寒,将虎丘的沧桑质感具象化。“琴调冷声闲虎丘,剑光寒影动龙湫”一句虚实相生,既暗合虎丘的人文典故,又添清奇超逸之气。末句以“醉眼悠悠,千古恩仇。浪卷胥魂,山锁吴愁”收束,将眼前之景与吴越争霸的历史沧桑勾连,伍子胥的忠魂、吴国覆亡的愁绪皆融于山水间。乔吉一生潦倒,寄情山水古迹,此曲以景衬情,将个人落寞与历史兴亡叹惋交织,文风俊爽凝练,意境浑融。
背景介绍
相传吴王阖闾死后葬于虎丘,作者于风雨中登临虎丘,见石如虎伏,树形虬结。通往寺庙的石级上长满了青苔,路边石壁的题诗漫沾着泥垢,藏经楼被笼罩在一片雾岚之中。怀古作叹而作此曲,具体创作时间不详。
作者介绍
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。