清江引·相思
元代
·
徐再思
诗文内容
全文共 0 字
相思有如少债的,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。
译文
相思就像借债给别人,每日都去逼迫催促。经常担负着沉重的愁思,却抵不了三分利,这本账只有见到他时才算得。
赏析
这首《清江引·相思》是元代散曲家徐再思的经典小令,以极具市井烟火气的比喻,将相思之苦写得鲜活又刻骨。作者独辟蹊径,把缠绵的相思比作欠人债务:“每日相催逼”将相思无时不在、萦绕心头的煎熬具象化,仿佛债主日日登门,让人不得安宁;“常挑着一担愁”用“一担”量化愁绪的沉重,可见相思的负荷之深;“准不了三分利”以借贷的无利可图,诙谐道出相思的单向付出与无归期的心酸;末句“这本钱见他时才算得”,直接点出唯有相见,才能了结这份沉甸甸的相思债。全曲用语浅白通俗,毫无文人酸腐气,却精准捕捉到相思之人的焦灼与期盼,以俗写雅,尽显元散曲贴近生活、灵动诙谐的独特文风。
背景介绍
元代的高利贷剥削特别凶狠。《元史·太宗纪》云:“以官民贷回鹘金偿官者,岁加倍,名羊羔息,其害为甚。”可见在元代欠债极其苦楚,这是这首曲子用以比喻的社会基础。其具体创作时间难以考证。
作者介绍
徐再思(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。