水仙子·夜雨
元代
·
徐再思
诗文内容
全文共 0 字
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。(逆旅淹留 一作:孤馆人留)
译文
梧桐叶上的每一滴雨,都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声,都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦,一直延续到三更之后。灯花落下,棋子还未收,叹息又将滞留在这新丰客舍。十年宦海奋斗的情景,江南家乡父母的担忧,一时间都涌上了心头。
赏析
这首《水仙子·夜雨》是元代散曲家徐再思的代表作,以夜雨为触发点,将羁旅之愁与思乡之情熔于一炉。开篇用‘一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁’的叠字技法,把秋雨打在梧桐、芭蕉上的声响,与秋意、愁绪紧密相连,声声入耳,句句牵愁。‘三更归梦三更后’点明客居深夜,归梦难圆的怅惘。‘落灯花,棋未收’的细节,勾勒出旅人的孤寂落寞。作者以‘新丰逆旅’自况,抒发十年漂泊、淹留异乡的失意。末句‘枕上十年事,江南二老忧,都到心头’,将个人的漂泊之苦与对双亲的牵挂汇合,情感直露而深沉。全曲以景衬情,细节传神,语言浅白却意蕴醇厚,是元代散曲中抒写羁旅思乡的佳作。
背景介绍
这首曲的创作时间不详。此曲为作者漂泊在外,栖宿在旅店里逢夜雨时所作。
作者介绍
徐再思(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。