寄生草·饮

元代 · 白朴

诗文内容

全文共 0 字
长醉后方何碍,不醒时有甚思。糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。

译文

长醉以后没有妨碍,不醒的时候有什么可以想的呢?用酒糟腌渍了功名二字,用浊酒淹没了千年来的兴亡史事,用酒曲埋掉了万丈凌云壮志。不识时务的人都笑话屈原不应轻生自尽,但知己的人都说陶渊明归隐田园是正确的。

赏析

白朴为元曲四大家之一,亲历金元易代的乱世,终身不仕,寄情诗酒。这首《寄生草·饮》以饮酒为引,抒发愤世嫉俗之情与归隐之志。开篇以“长醉”“不醒”直抒对酒的痴迷,实则借酒避世。“糟腌”“醅渰”“曲埋”三句鼎足对,将功名利禄、千古兴亡、凌云壮志尽皆淹没于酒中,泼辣直白地表达对现实的失望与对功名的鄙夷。末句以屈原与陶潜对比,世人皆笑屈原的执着,唯有知音懂陶潜的归隐,尽显作者对陶潜式生活的向往。全曲语言豪放洒脱,用质朴的口语化表达,将沉郁的愤懑寄于狂放的饮酒之态,是元代散曲中借酒抒怀的佳作。

背景介绍

白朴
此曲见于《尧山堂外纪》卷六八。古来劝饮、纵酒之作可谓汗牛充栋,历代皆有之。白朴之系于文酒,也有着其特殊的底蕴和内涵。白朴的“劝饮”,正是充满着家国之痛,兴亡之感,似乎只有酒,才能排遣他心中的凄凉和愁闷,这正是白朴创作此词的契机。《北宫词纪外集》卷六说系范康所作,曲题为“酒”,为组曲《酒色财气》中的首篇。

作者介绍

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。