清平乐·朱颜渐老
元代
·
白朴
诗文内容
全文共 0 字
朱颜渐老,白发添多少?桃李春风浑过了,留得桑榆残照。
江南地迥无尘,老夫一片闲云。恋杀青山不去,青山未必留人。
江南地迥无尘,老夫一片闲云。恋杀青山不去,青山未必留人。
译文
青春的容颜逐渐衰老,鬓角又增添了多少白发?桃李、春风就这么全都过去了,只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
再次来到江南,无一丝烟火之气,自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山,不想离开,青山即使有情而欲留人在,也不一定能把人常留于她的怀抱中。
再次来到江南,无一丝烟火之气,自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山,不想离开,青山即使有情而欲留人在,也不一定能把人常留于她的怀抱中。
赏析
白朴为元曲四大家之一,历经金元易代之乱,终身不仕,寄情山水。这首《清平乐》是其晚年感怀之作。上阕开篇直抒年华老去的怅惘,‘朱颜渐老’‘白发添多少’直白质朴,‘桃李春风浑过了’以烂漫春景代指倏忽即逝的青春,‘桑榆残照’喻晚年光景,将时光流转的无奈尽寓其中。下阕转写江南无尘之境,以‘一片闲云’自比,尽显超脱闲适的隐逸心境。末句‘恋杀青山不去,青山未必留人’,在对青山的眷恋中暗藏人生无常的喟叹,将身世之感与隐逸之思相融。全词语言浅切自然,不事雕琢,以平实之语抒深沉情怀,尽显作者晚年复杂而沉静的心境。
背景介绍
此词从未有人编年。据词中提到的地名“江南地迥无尘”,时间“老夫一片闲云”,说明这首词也是晚年寓居建康时所作。其上限不得超过元世祖至元十七年庚辰(1280年)。
作者介绍
白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。