中吕·普天乐

元代 · 张养浩

诗文内容

全文共 0 字
折腰惭,迎尘拜。槐根梦觉,苦尽甘来。花也喜欢,山也相爱,万古东篱天留在,做高人轮到吾侪。山妻稚子,团栾笑语,其乐无涯。
看了些荣枯,经了些成败。子猷兴尽,元亮归来。把翠竹栽,黄茅盖,你便占尽白云无人怪。早子收心波竹杖芒鞋,游山玩水,吟风弄月,其乐无涯。

译文

我为自己为五斗米折腰而感到惭愧,也曾像潘岳那样为了仕途迎尘而拜。但如今就像从槐根梦中醒来,终于苦尽甘来。花儿对我欢笑,山峦也与我相爱,仿佛万古以来的东篱隐逸之处都为我而留,做高人的机会终于轮到了我这样的人。与家人团聚,妻子儿女欢声笑语,这份快乐真是无穷无尽。
我经历过人生的荣枯,也尝过成败的滋味。就像王徽之那样,兴致尽了便转身离去;也像陶渊明那样,辞官归隐,回归田园。我栽下翠竹,用黄茅搭建简陋的草堂,独占那悠悠白云,却也无人责怪。早些时候,我收起浮躁的心,手持竹杖,脚穿芒鞋,游山玩水,吟咏风月,这份快乐同样是无穷无尽的。

赏析

这是张养浩归隐后所作的两支散曲。作者曾宦海沉浮,看透官场的屈辱与荣枯无常,遂辞官归隐。第一支曲以“折腰惭,迎尘拜”的官场丑态开篇,与“槐根梦觉,苦尽甘来”的顿悟形成鲜明对比,转而描绘与山水相亲、家人团栾的自在之乐;第二支曲化用王子猷兴尽而返、陶渊明辞官归田的典故,直抒归隐之志,写栽竹盖茅、游山玩水的闲适生活。全曲语言质朴明快,巧用对比、用典手法,将厌弃官场、热爱田园的真挚情感展露无遗,尽显散曲自然率真的文风,传递出摆脱桎梏后其乐无涯的满足感。

背景介绍

这首小令的具体创作时间不详。据后人推测,大约作于
张养浩
辞官回乡后不久。当时,在官场沉浮30余年的作者,认清了上层统治阶级的黑暗腐败,对其彻底失望,于是在英宗至治二年借为父养老之名 辞官回乡,过上了归隐闲居的生活。

作者介绍

张养浩(1269年-1329年,一说1270年),字希孟,号齐东野人,别号顺庵,晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、诗人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言,并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》(合称《三事忠告》)三部政论集,其中蕴含丰富的思想内涵,鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。