拟青青河边草诗
南北朝
·
刘铄
诗文内容
全文共 50 字
凄凄含露台,肃肃迎风馆。
思女御棂轩,哀心彻云汉。
端抚悲弦泣,独对明灯叹。
良人久徭役,耿介终昏旦。
楚楚秋水歌,依依采菱弹。
思女御棂轩,哀心彻云汉。
端抚悲弦泣,独对明灯叹。
良人久徭役,耿介终昏旦。
楚楚秋水歌,依依采菱弹。
译文
风雨凄凄中的含露台,寒风萧瑟中的迎风馆。
满怀忧思的女子凭靠着走廊的栏杆,她内心的悲哀直通霄汉。
她坐下来抚弦悲泣,独自对着孤灯声声长叹。
丈夫长久地在外服役,自己守志不渝度过了无数个早早晚晚。
歌一曲《秋水》表明自己光明磊落的心志,弹一曲《采菱》抒发对他的依恋牵挂。
满怀忧思的女子凭靠着走廊的栏杆,她内心的悲哀直通霄汉。
她坐下来抚弦悲泣,独自对着孤灯声声长叹。
丈夫长久地在外服役,自己守志不渝度过了无数个早早晚晚。
歌一曲《秋水》表明自己光明磊落的心志,弹一曲《采菱》抒发对他的依恋牵挂。
赏析
这首诗是南朝宋宗室刘铄的拟古之作,承袭汉乐府《青青河边草》的闺怨传统。开篇以“凄凄含露台,肃肃迎风馆”起笔,用清冷萧瑟的环境烘托思妇的孤寂心境。“思女御棂轩,哀心彻云汉”直接点出思妇凭栏远眺,思念之情直透云天。随后“端抚悲弦泣,独对明灯叹”,通过抚弦垂泣、对灯长叹的细节,将思妇独处的愁苦具象化。“良人久徭役,耿介终昏旦”点明愁绪根源:丈夫长久在外服役,思妇从昼到夜牵挂不已。末句“楚楚秋水歌,依依采菱弹”,以曾与良人共赏的乐景反衬当下的孤苦,更添哀怨。全诗文风细腻清丽,借环境烘托、动作刻画,层层铺展思妇的闺中哀怨,情感真挚动人。
作者介绍
(431—453)南朝宋宗室。彭城人,字休玄。宋文帝第四子。九岁封南平王。后为豫州刺史。刘劭杀宋文帝,以为中军将军。柳元景军至,劭挟铄同战。及平,宋孝武帝迎铄入军营。毒杀之。谥穆。