拟行行重行行诗

南北朝 · 刘铄

诗文内容

全文共 100 字
眇眇凌羡道,遥遥行远之。
回车背京里,挥手于此辞。
堂上流尘生,庭中绿草滋。
寒螀翔水曲,秋兔依山基。
芳年有华月,佳人无还期。
日夕凉风起,对酒长相思。
悲发江南调,忧委子衿诗。
卧看明镫晦,坐见轻纨缁。
泪容旷不饬,幽镜难复治。
愿垂薄暮景,照妾桑榆时。

译文

他踏上漫长的旅途,心神不宁地将要远离。他掉转车头背向着京城,向我挥挥手从此告辞。
眼看厅堂上积满了浮尘,庭院中绿草蕃滋。寒蝉在水边飞来飞去,秋兔也沿着山脚消失。
每个人都有青春年华不能虚度,可是我的丈夫却没有归来的日期。
傍晚之时秋风吹起,对着酒更激起了我无尽的相思。
悲伤时吟唱江南采莲的曲调,愁闷时吟诵子衿诗。
夜夜静卧看着油灯慢慢暗去,日日独坐只见轻软的白绢变墨缁。
满面泪痕久不修饰,幽镜愁容难再整治。
只希望你那黄昏的阳光,能够照亮我的晚年永不消逝。

赏析

这首诗是刘铄拟《古诗十九首·行行重行行》的闺怨之作,以思妇视角铺陈离别之苦与思念之深。开篇以“眇眇”“遥遥”勾勒送别时的辽远凄清,“回车”“挥手”定格诀别瞬间。继而转写别后居处的荒芜:堂上流尘、庭中绿草,又以寒螀翔水、秋兔依山的秋景烘托孤寂,将时光流逝与思妇落寞相融。“芳年有华月,佳人无还期”直抒韶华空待的怅惘,凉风对酒、借《江南调》《子衿》之典,层层递进渲染思念悲切。末段以“卧看明镫晦,坐见轻纨缁”的细节,刻画思妇因相思憔悴、无心妆饰的状态,末句“愿垂薄暮景,照妾桑榆时”,将盼归之情寄于薄暮余晖,哀婉动人。全诗文风清丽细腻,借景抒情与直抒胸臆结合,尽显闺中女子的深情与哀怨。

作者介绍

(431—453)南朝宋宗室。彭城人,字休玄。宋文帝第四子。九岁封南平王。后为豫州刺史。刘劭杀宋文帝,以为中军将军。柳元景军至,劭挟铄同战。及平,宋孝武帝迎铄入军营。毒杀之。谥穆。