行舟值早雾
南北朝
·
伏挺
诗文内容
全文共 40 字
水雾杂山烟,冥冥不见天。
听猿方忖岫,闻濑始知川。
渔人惑澳浦,行舟迷溯沿。
日中氛霭尽,空水共澄鲜。
听猿方忖岫,闻濑始知川。
渔人惑澳浦,行舟迷溯沿。
日中氛霭尽,空水共澄鲜。
译文
水面雾气与山中的云雾之气交杂,天地一片晦暗,仰头都看不见天。
迷蒙中只听到猿猴悲啼,方才揣度两岸都是山峦;听到湍急的水流声,方知身边就是急驰的江流。
渔人对这儿的山水形势也迷惑了,弄不清哪儿是水边,驾驶着船只在迷雾中盘旋。
雾气到中午时分才散尽,天空和江水又是一片清澈澈明。
迷蒙中只听到猿猴悲啼,方才揣度两岸都是山峦;听到湍急的水流声,方知身边就是急驰的江流。
渔人对这儿的山水形势也迷惑了,弄不清哪儿是水边,驾驶着船只在迷雾中盘旋。
雾气到中午时分才散尽,天空和江水又是一片清澈澈明。
赏析
这首《行舟值早雾》是南北朝诗人伏挺的写景佳作,以行舟遇早雾的经历为线索,层层铺展江上雾景的变幻。开篇“水雾杂山烟,冥冥不见天”,直接勾勒出雾锁江天的迷茫景象,水烟与山雾交融,天地失色,奠定了全诗初期朦胧压抑的基调。接着诗人以听觉补衬视觉的缺失:“听猿方忖岫,闻濑始知川”,不见山峦却闻猿啼,不见江河却听水响,将雾的浓重具象化,更衬出行人在雾中的茫然。“渔人惑澳浦,行舟迷溯沿”,以渔人和行舟的迷失,侧面烘托早雾的迷离莫测。末两句笔锋一转,写雾散后江天澄澈鲜亮的景象,与前文的迷茫形成鲜明对比,传递出豁然开朗的舒畅之感。全诗视听结合,前后对比,将早雾从浓到散的过程写得细腻生动,文风清丽自然,意境空灵悠远。
作者介绍
(约483—约548)南朝梁平昌安丘人,字士标。伏暅子。博学有才思,善效谢康乐,为五言诗。任昉叹曰:“此子日下无双。”齐末,州举秀才,对策第一。萧衍(梁武帝)至新林,挺迎谒,引为征东行参军。梁武帝天监初,除中军参军事。在家讲《论语》,听者倾朝。累迁晋陵、武康令。后除南台书侍御史,因纳贿被劾,惧罪出家,名僧挺。后遇赦,不堪食素,还俗。侯景乱中卒。有《迩说》及文集,均佚。