折桂令·游金山寺

元代 · 张可久

诗文内容

全文共 0 字
倚苍云绀宇峥嵘,有听法神龙,渡水胡僧。人立冰壶,诗留玉带,塔语金铃。摇碎月中流树影,撼崩崖半夜江声。误汲南泠,笑杀吴侬,不记茶经。

译文

高高的佛寺横空出世,直与浓云相傍。这里曾有神龙幻形前来听讲,还有从远道渡江到此的西域和尚。
游人置身于玉洁冰清的世界之中,忆起东坡留下玉带和诗篇的佳话,听那寺塔的金铃阵阵作响。
树影出现于长江的江心,摇碎了波面的月光。夜半的江涛,隆隆地震撼着崩坏的崖壁,势不可挡。
昔时曾有军士拿江岸水冒充南泠水的情况,可笑如今的吴人,早已把《茶经》遗忘。

赏析

这是元代散曲家张可久的清丽之作,以游金山寺为脉络,将寺宇的峥嵘气象与江心的幽寂景致相融。开篇以“苍云绀宇”勾勒金山寺的巍峨,嵌入神龙听法、胡僧渡水的传说,为胜境添上奇幻色彩。“人立冰壶”写寺在江心如冰壶澄澈,“塔语金铃”以声衬静,尽显禅意。“摇碎月中流树影,撼崩崖半夜江声”,以动态笔触绘出江月相映、江涛撼崖的奇景,视听结合,意境雄浑。末句化用《茶经》典故,以误汲南泠水的趣事添谐趣,尽显游历的闲适与对胜景的沉醉。全篇文风典雅清丽,用典自然,将写景、叙事、抒怀融为一体,尽显张可久散曲“骚雅”的艺术特色。

作者介绍

张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。