天净沙·湖上送别
元代
·
张可久
诗文内容
全文共 0 字
红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。
译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱,朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马,正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤,满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
赏析
张可久是元代清丽派散曲的代表作家,这首《天净沙·湖上送别》以精巧的意象组合,委婉抒发送别愁绪。开篇以“红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家”勾勒出湖畔雅致的居所,明丽的色彩暗藏着离别将至的怅惘。“绿柳匆匆去马”直接点题,绿柳是传统送别意象,“匆匆”二字凸显离别仓促,将行人的急切与送者的不舍尽藏其中。末句“断桥西下,满湖烟雨愁花”以景结情,朦胧烟雨笼罩湖面,连花都似含愁,将离人的愁绪全然融入凄迷景致里。全曲采用白描手法,以色彩鲜明的意象铺排,清丽中见悲戚,尽显张可久散曲雅隽细腻的文风,是元散曲送别题材中的佳作。
背景介绍
此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州,西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发,而是寄情于景。
作者介绍
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。