金字经·樵隐
元代
·
马致远
诗文内容
全文共 0 字
担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。
译文
当明月挂上了山头,挑着柴担一步步走下山岗,在长着青苔的石头上打磨斧头。姑且做个樵夫,归隐山林吧。说到砍柴,当年砍柴起家后来做官的朱买臣,如今在哪里呢?空旷的岩石之外,本可成为栋梁之材的树木,就这样白白老去了。
赏析
这是元代散曲家马致远的小令《金字经·樵隐》。马致远一生仕途坎坷,晚年归隐山林,这首曲正是其心境的写照。开篇“担挑山头月,斧磨石上苔”,以质朴白描勾勒出樵夫清寂的山林生活,营造幽远淡静的氛围。“且做樵夫隐去来”直接点明归隐抉择,却暗含无奈。随后借用朱买臣砍柴发迹的典故,以“买臣安在哉”的反问,将个人失意与对现实的愤懑相融,末句“空岩外,老了栋梁材”,直白抒发怀才不遇、壮志难酬的悲慨,道尽元代文人沉沦下僚、抱负难伸的普遍困境。全曲语言凝练,用典贴切,质朴苍劲。
作者介绍
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。