咏萍

南北朝 · 刘绘

诗文内容

全文共 40 字
可怜池内萍,葐蒀紫复青。
巧随浪开合,能逐水低平。
微根无所缀,细叶讵须茎?
飘泊终难测,留连如有情。

译文

那惹人怜爱的池中的浮萍,生长茂盛而背紫又面青。
巧妙地在波浪中开开合合,从容地在追逐水中沉升。
微小的根须无法连缀水底,叶片小得不用茎来支撑。
转徙无定而不知飘向何方,在水上留连如对人有情。

赏析

这首《咏萍》是南朝齐诗人刘绘的咏物佳作。全诗紧扣浮萍特质铺陈:开篇以“可怜”领起,绘出池中萍紫青交织、葐蒀生长的鲜活样貌;继而写其随浪开合、逐水浮沉的灵动姿态,又点出它无根无茎、漂泊无依的本性。末两句“飘泊终难测,留连如有情”将浮萍拟人化,既贴合其随波流转的状态,又暗合诗人对乱世文人身世浮沉的感慨。诗人以细腻笔触从形到神刻画浮萍,用白描与拟人手法形神兼备。浮萍的无根飘泊,恰如动荡时代里文人的命运写照,诗人借萍抒怀,寄寓自身际遇的无奈与怅惘,文风清丽委婉,情致深沉,是南朝咏物诗中的上乘之作。

背景介绍

内容上,此诗写了浮萍的姿色与动静之态,大概是诗人为表达对浮萍的同情与怜悯而创作的,具体创作时间不详。关于此诗作者,一说是刘绘,一说是
吴均
,一般据逯钦立辑校的《先秦汉魏晋南北朝诗》作刘绘。

作者介绍

刘绘(458-502)字士章,彭城(今江苏徐州)人。聪警有文义,善隶书。齐高帝以为录事典笔翰,为大司马从事中郎。中兴二年,卒。年四十五。绘撰《能书人名》,自云善飞白,言论之际,颇好矜诩。