越城曲
南北朝
·
沈满愿
诗文内容
全文共 20 字
别怨凄歌响,离啼湿舞衣。
愿假乌栖曲,翻从南向飞。
愿假乌栖曲,翻从南向飞。
译文
离别的哀怨让凄婉歌声响起,伤别的啼哭沾湿了舞衣。
但愿借助《乌栖曲》的情思,让我化作鸟儿向南飞去追随你。
但愿借助《乌栖曲》的情思,让我化作鸟儿向南飞去追随你。
赏析
沈满愿是南朝梁代女诗人,出身仕宦之家,颇具文才。这首《越城曲》以女子视角抒写离别愁绪,质朴真挚。前两句直陈离别之景:凄切的歌声满含别怨,啼哭的泪水浸湿舞衣,将离别时刻的哀伤直白袒露,画面感极强。后两句巧用《乌栖曲》的典故,《乌栖曲》本为乐府旧题,多涉男女情爱与相思,诗人借此表达愿化作南飞鸟追随离人的心愿,把抽象的眷恋具象化。全诗无华丽辞藻,以浅近之语写深挚之情,将女子的不舍与思念刻画得细腻动人,是南朝抒写离别情感的佳作。
作者介绍
沈满愿(约公元540年前后在世)吴兴武康人,出身官宦之家,左光禄大夫沈约之孙女。生卒年不祥,约梁武帝大同中前后在世。嫁征西记室范靖(一作范静)为妻。生平事迹不祥。满愿有祖风,善作诗,有集五卷,(《隋书志》作三卷,此从《两唐书志》)已佚。现存诗十一首。