感皇恩·出京门有感
金朝
·
李俊民
诗文内容
全文共 0 字
忍泪出门来,杨花如雪。惆怅天涯又离别。碧云西畔,举目乱山重叠。据鞍归去也,情凄切!
一日三秋,寸肠千结。敢向青天问明月。算应无恨,安用暂圆还缺?愿人长似,月圆时节。
一日三秋,寸肠千结。敢向青天问明月。算应无恨,安用暂圆还缺?愿人长似,月圆时节。
译文
忍泪离别京门,漫天杨花飞舞,如同飞雪一样。感伤自己离别后又要浪迹天涯。举目望去碧云西畔,纷乱的山峰重重叠叠,独自骑马离去,愁情悲悲切切。
不见友人啊一日如隔三秋,一寸愁肠啊有千百个愁结。我要问问那高空的明月,本应无恨为何刚刚团圆马上就残缺,但愿人们像月圆时节常常相聚!
不见友人啊一日如隔三秋,一寸愁肠啊有千百个愁结。我要问问那高空的明月,本应无恨为何刚刚团圆马上就残缺,但愿人们像月圆时节常常相聚!
赏析
这首《感皇恩·出京门有感》是李俊民离京时的抒怀之作。开篇“忍泪出门来,杨花如雪”,以纷飞如雪的杨花烘托离别的凄清氛围,将内心的不舍具象化。“惆怅天涯又离别”直抒胸臆,点明此番出京的怅惘;“碧云西畔,乱山重叠”以景衬情,前路山峦阻隔,更添归途中的凄切。下阕“一日三秋,寸肠千结”极写离别相思之深,随后向青天明月发问,以月的暂圆还缺反衬人间离恨,将情感推向高潮。末句“愿人长似,月圆时节”,借月圆寄寓对团聚的期盼,质朴却情深意切。全词情景交融,语言浅近真挚,将乱世中离别之痛与对团圆的渴望刻画得淋漓尽致。
背景介绍
贞佑二年(公元1214年),金宣宗自中都(今北京城西南隅)南迁汴京(今开封市)。因为战乱,
李俊民
于贞佑三年(1215)离开京都,为告别亲友而写下这首词。
李俊民
于贞佑三年(1215)离开京都,为告别亲友而写下这首词。
作者介绍
李俊民(1176~1260)或(1175~1260)字用章,自号鹤鸣老人,泽州晋城(今属山西晋城)人。唐高祖李渊第二十二子韩王元嘉之后。年幼时 ,勤于经史百家,尤精通二程理学。承安间以经义举进士第一,弃官教授乡里,隐居嵩山,元政府泽州长官段直从河南嵩山迎回李俊民任泽州教授,长期在泽州大阳生活教学。金亡后,忽必烈召之不出,卒谥庄靖。能诗文,其诗感伤时世动乱,颇多幽愤之音。有《庄靖集》。