咏霍将军北伐
南北朝
·
虞羲
诗文内容
全文共 140 字
拥旄为汉将,汗马出长城。
长城地势险,万里与云平。
凉秋八九月,虏骑入幽并。
飞狐白日晚,瀚海愁云生。
羽书时断绝,刁斗昼夜惊。
乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。
云屯七萃士,鱼丽六郡兵。
胡笳关下思,羌笛陇头鸣。
骨都先自詟,日逐次亡精。
玉门罢斥候,甲第始修营。
位登万庾积,功立百行成。
天长地自久,人道有亏盈。
未穷激楚乐,已见高台倾。
当令麟阁上,千载有雄名!
长城地势险,万里与云平。
凉秋八九月,虏骑入幽并。
飞狐白日晚,瀚海愁云生。
羽书时断绝,刁斗昼夜惊。
乘墉挥宝剑,蔽日引高旍。
云屯七萃士,鱼丽六郡兵。
胡笳关下思,羌笛陇头鸣。
骨都先自詟,日逐次亡精。
玉门罢斥候,甲第始修营。
位登万庾积,功立百行成。
天长地自久,人道有亏盈。
未穷激楚乐,已见高台倾。
当令麟阁上,千载有雄名!
译文
手持旄节担任汉朝的将军,身经百战驰骋出了长城。
长城地势险要,连绵万里仿佛与云端齐平。
凉爽的秋天八九月间,敌军骑兵侵入了幽、并二州。
飞狐口的白日渐渐西沉,沙漠上愁云密布。
紧急的军书时常中断不通,军中刁斗日夜鸣响,令人心惊。
登上城墙挥舞宝剑指挥作战,高举的军旗遮蔽了太阳。
精锐的七萃之士像云团般聚集,六郡的士兵布下严整的鱼丽阵。
关下胡笳声里满是思乡的愁绪,陇头羌笛声声呜咽。
匈奴的骨都侯先已吓破了胆,日逐王随后也丧魂落魄。
玉门关撤去了哨兵,将领的宅第开始修建营舍。
展开阅读全文 ∨
长城地势险要,连绵万里仿佛与云端齐平。
凉爽的秋天八九月间,敌军骑兵侵入了幽、并二州。
飞狐口的白日渐渐西沉,沙漠上愁云密布。
紧急的军书时常中断不通,军中刁斗日夜鸣响,令人心惊。
登上城墙挥舞宝剑指挥作战,高举的军旗遮蔽了太阳。
精锐的七萃之士像云团般聚集,六郡的士兵布下严整的鱼丽阵。
关下胡笳声里满是思乡的愁绪,陇头羌笛声声呜咽。
匈奴的骨都侯先已吓破了胆,日逐王随后也丧魂落魄。
玉门关撤去了哨兵,将领的宅第开始修建营舍。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《咏霍将军北伐》是南朝诗人虞羲的咏史佳作,以汉代名将霍去病北伐匈奴为吟咏对象。开篇勾勒霍将军拥旄出塞的飒爽雄姿,随即铺写长城的险峻地势与凉秋虏骑入侵的危急局势,借羽书断绝、刁斗惊鸣的细节渲染战争的紧张氛围;再以“云屯七萃士,鱼丽六郡兵”凸显汉军军威,反衬胡虏闻风丧胆的溃败。后半部分转叙霍将军的赫赫功绩,末句“当令麟阁上,千载有雄名”收束,既饱含对英雄的追慕与赞美,也寄寓了诗人自身渴望建功立业、留名青史的豪情。诗歌辞藻雄健刚劲,在齐梁绮靡诗风中别具一格。
作者介绍
虞羲,南朝齐梁间诗人。生卒年不详。字子阳(李善《文选注》引《虞羲集序》),一说字士光(《南史·江淹任昉传》)。会稽余姚(今浙江余姚市)人。虞羲的诗以《文选》所录《咏霍将军北伐》最为有名。这首诗写沙场烽火,如“长城地势险,万里与云平”、“飞狐白日晚,瀚海愁云生。羽书时断绝,刁斗昼夜惊”,颇有气势。