老树
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
老树高留叶,寒藤细作花。
沙平时泊雁,野迥已攒鸦。
旅食秋看尽,行吟日又斜。
干戈正飘忽,不用苦思家。
沙平时泊雁,野迥已攒鸦。
旅食秋看尽,行吟日又斜。
干戈正飘忽,不用苦思家。
译文
瑟缩的老树高高地枝头留着残叶,耐寒的细细藤萝结着紫色的花。
水边平坦的沙滩上,时时都有停留歇息的大雁;莽苍辽阔的原野,已经聚集着暗归的乌鸦。
寄居他乡,孤寂的清秋眼看过尽,在漫步行进中歌吟的时候,太阳又已西斜。
战争的风云,正迅疾席卷大地,漂泊的人们,不必苦苦地思念故家。
水边平坦的沙滩上,时时都有停留歇息的大雁;莽苍辽阔的原野,已经聚集着暗归的乌鸦。
寄居他乡,孤寂的清秋眼看过尽,在漫步行进中歌吟的时候,太阳又已西斜。
战争的风云,正迅疾席卷大地,漂泊的人们,不必苦苦地思念故家。
赏析
这首诗是金元易代之际诗人元好问的漂泊感怀之作。彼时金朝国运衰微,干戈四起,诗人辗转流离,以诗寄慨。前四句以秋日荒寂之景开篇:老树留残叶,寒藤绽细花,平沙泊雁,野旷聚鸦,勾勒出萧瑟凄清的秋境,借景烘托旅人孤寂落寞的心境。后四句直抒胸臆:“旅食秋看尽,行吟日又斜”,写尽漂泊途中衣食将尽、日暮独行的困顿;末句“干戈正飘忽,不用苦思家”,将思乡之绪置于乱世背景下,看似旷达,实则藏着归乡无望的深沉悲苦,道尽乱世游子的无奈与酸楚。全诗以景衬情,情景交融,文风沉郁苍凉,语言质朴凝练,尽显金元易代之际文人的家国之痛与身世之悲。
背景介绍
金宣宗贞祐四年(公元1216),诗人为避兵燹而移居河南三乡镇(今河南宜阳西),随后便出游洛阳。恰逢蒙古兵攻破潼关,侵入河南,先向东进军至阌乡,又由嵩山小路至汝州掳掠。诗人因而辗转漂泊,于秋末在客途中写下这首诗作。
作者介绍
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。