石岭关书所见
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
轧轧旃车转石槽，故关犹复戍弓刀。
连营突骑红尘暗，微服行人细路高。
已化虫沙休自叹，厌逢豺虎欲安逃。
青云玉立三千丈，元只东山意气豪。
连营突骑红尘暗，微服行人细路高。
已化虫沙休自叹，厌逢豺虎欲安逃。
青云玉立三千丈，元只东山意气豪。
译文
毡车沉重地“轧轧”作响，艰难地转过石岭关之间的深谷。石岭关依然是巍巍雄峙，戍卒们默默地手执弓刀。
一队队虏骑狼突豕奔，弥漫的尘土，遮天蔽日，便服的行人仓惶逃难，急匆匆哪顾路小山高。
已死于战火的人们不必衰叹，活着的人饱遭着豺虎的蹂躏，又该向何处奔逃？
挺立在青碧的云霄，仍有那三千丈峻岭，本只有巍巍的东山，永远是意气雄豪。
一队队虏骑狼突豕奔，弥漫的尘土，遮天蔽日，便服的行人仓惶逃难，急匆匆哪顾路小山高。
已死于战火的人们不必衰叹，活着的人饱遭着豺虎的蹂躏，又该向何处奔逃？
挺立在青碧的云霄，仍有那三千丈峻岭，本只有巍巍的东山，永远是意气雄豪。
赏析
这首诗作于金末战乱之际，元好问途经军事要地石岭关，眼见乱世惨状遂成此篇。首联以轧轧旃车声开篇，点出故关仍戍守弓刀，暗喻时局动荡未息；颔联对比连营突骑的喧嚣与微服行人的窘迫，凸显战乱下军民的迥异处境与民生艰危；颈联用“虫沙”喻战死军民，“豺虎”指乱世凶徒，道尽百姓流离失所、无处安逃的悲苦；尾联以“青云玉立三千丈”自喻，寄寓守节不屈、意气豪雄的志士情怀。全诗笔力沉郁刚健，写实与抒怀相融，尽显乱世中诗人的悲悯与傲骨。
背景介绍
金宣宗贞祐二年（1214）三月，
元好问
因故乡忻州（今山西忻州）被蒙古军攻陷，逃难阳曲（今山西阳曲），途经此关时作《石岭关书所见》诗以记所见。
元好问
因故乡忻州（今山西忻州）被蒙古军攻陷，逃难阳曲（今山西阳曲），途经此关时作《石岭关书所见》诗以记所见。
作者介绍
元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。