即事
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
逆竖终当鲙缕分，挥刀今得快穷军。
燃脐易尽嗟何及，遗臭无穷古未闻。
京观岂当诬翟义？衰衣自合从高勋！
秋风一掬孤臣泪，叫断苍梧日暮云。
燃脐易尽嗟何及，遗臭无穷古未闻。
京观岂当诬翟义？衰衣自合从高勋！
秋风一掬孤臣泪，叫断苍梧日暮云。
译文
奸臣小人终得到应有下场，像鱼鲙线缕被人们细细割分，今日得以挥起复仇的刀剑，诛杀那贼子以告慰三军。
就像是在董卓肚脐上点火，轻易灰飞烟尽，哪怕他嗟叹连声，也已经后悔不成，留下千古臭名，真是前所未闻。
夸耀战功的京观哪能够用来抵毁翟义，身披绫衣的人们自应该有志追随高勋。
秋风习习，我挥洒着满掬孤臣的泪水，朝着苍梧山的落日和暮云，发出绝望的呼喊，悲号欲绝。
就像是在董卓肚脐上点火，轻易灰飞烟尽，哪怕他嗟叹连声，也已经后悔不成，留下千古臭名，真是前所未闻。
夸耀战功的京观哪能够用来抵毁翟义，身披绫衣的人们自应该有志追随高勋。
秋风习习，我挥洒着满掬孤臣的泪水，朝着苍梧山的落日和暮云，发出绝望的呼喊，悲号欲绝。
赏析
这首诗是元好问针对金朝末年叛臣降敌的乱局所作，满纸皆是孤臣的激愤与悲怆。诗人以“逆竖”直指叛贼，首联便抒发对其终将被严惩的快意；颔联用董卓“燃脐”的典故，痛斥叛臣恶名昭著、遗臭万年的结局；颈联引入西汉翟义讨莽的典故，反衬叛贼的卑劣，强调忠臣理应受尊崇。尾联以“秋风孤泪”“苍梧暮云”的凄清之景，寄寓对故国的眷恋与自身无力回天的悲痛。全诗用典精当，笔力刚健，情感炽烈，尽显诗人坚守气节的赤子之心。
背景介绍
金宣宗天兴三年（1234）正月，蒙古和南宋联合围攻蔡州，城破，金哀宗自杀，金国灭亡。六月，金安平都尉李伯渊刺杀了降蒙的金将崔立。
元好问
在聊城听到此事，写下该诗。
元好问
在聊城听到此事，写下该诗。
作者介绍
元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。