镇州与文举百一饮
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
翁仲遗墟草棘秋,苍龙双阙记神州。
只知终老归唐土,忽漫相逢是楚囚。
日月尽随天北转,古今谁见海西流?
眼中二老风流在,一醉从教万事休。
只知终老归唐土,忽漫相逢是楚囚。
日月尽随天北转,古今谁见海西流?
眼中二老风流在,一醉从教万事休。
译文
废墟里的翁仲铜像,伴随着荒草野棘寒秋,让我想起那苍龙双阙,就在那遥远的故国神州。
原只知终养残年,盼望回到久别的故土,忽而朋友相逢,仍痛感是那阶下的楚囚。
可叹,日月尽随着天空向北旋转,古今谁见过大海朝西倒流?
如今,眼前的两位朋友,旧日的风流依然存在,且趁此痛饮一醉,任随那万事自去自休。
原只知终养残年,盼望回到久别的故土,忽而朋友相逢,仍痛感是那阶下的楚囚。
可叹,日月尽随着天空向北旋转,古今谁见过大海朝西倒流?
如今,眼前的两位朋友,旧日的风流依然存在,且趁此痛饮一醉,任随那万事自去自休。
赏析
这首诗是金亡后元好问与友人在镇州相逢时所作。元好问作为金朝遗民,始终坚守气节不仕新朝。首联以翁仲遗墟、秋草萧瑟的荒凉之景,勾勒故国旧都的破败,奠定沉郁悲凉基调。颔联将“终老归唐土”的期许与“相逢是楚囚”的现实形成强烈反差,尽显亡国后身如囚徒的身世之悲。颈联以日月北转、海西难流的自然常理,暗喻国运已去、无可挽回的无奈,寄寓对王朝覆灭的深沉悲愤。尾联看似借酒消愁、旷达放浪,实则是将难以排遣的家国之痛暂时消解于醉乡,更见内心的压抑与苦楚。全诗用典贴切,情景交融,文风沉郁苍凉,是金末遗民悲怆心境的真实写照。
背景介绍
蒙古定宗海迷失后元年(1249)夏,
元好问
来到镇州,筹刻《中州集》。当时,元好问已在镇州获鹿县建起了鹿泉新居,过上了比较安逸闲适的遗民生活。但在诗人的心中,亡国之恨却总难以平静下来。这首诗是诗人与友人白华、王鹗聚饮之时所作。
元好问
来到镇州,筹刻《中州集》。当时,元好问已在镇州获鹿县建起了鹿泉新居,过上了比较安逸闲适的遗民生活。但在诗人的心中,亡国之恨却总难以平静下来。这首诗是诗人与友人白华、王鹗聚饮之时所作。
作者介绍
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。