水调歌头·缑山夜饮
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
石坛洗秋露,乔木拥苍烟。缑山间月笙鹤,曾此上宾天。为问云间嵩少,老眼无穷今古,夜乐几一传。宇宙一丘土,城郭又千年。
一襟风,一片月,酒尊前。王乔为汝轰饮,留看醉时颠。杳杳白云青嶂,荡荡银河碧落,长袖得回旋。举手谢浮世,我是饮中仙。
一襟风,一片月,酒尊前。王乔为汝轰饮,留看醉时颠。杳杳白云青嶂,荡荡银河碧落,长袖得回旋。举手谢浮世,我是饮中仙。
译文
露水很重,石坛像被水清洗过一样,高大的树木环绕在苍茫的雾气之中。缑山上曾有王子乔吹笙跨鹤在这里成仙。不禁要问,那云端之上的嵩山与少室山,历经沧桑,老眼阅尽古今,这夜晚的欢乐又能有几人传颂?浩渺宇宙之中人最终都会走向坟墓,城池更迭,转眼又是千年。
此刻,我衣襟飘飘,端着酒杯,沐浴着清风与明月。王子乔啊,愿为你痛饮,留下来看看我们喝醉了颠狂的样子。遥望那遥远朦胧的白云青山,银河横贯天空,仿佛能长袖一挥,在这广阔天地间自由回旋。我举起手,告别这浮华尘世,自称为酒中的仙人,逍遥自在。
此刻,我衣襟飘飘,端着酒杯,沐浴着清风与明月。王子乔啊,愿为你痛饮,留下来看看我们喝醉了颠狂的样子。遥望那遥远朦胧的白云青山,银河横贯天空,仿佛能长袖一挥,在这广阔天地间自由回旋。我举起手,告别这浮华尘世,自称为酒中的仙人,逍遥自在。
赏析
这首《水调歌头·缑山夜饮》是元好问借缑山王子乔升仙典故抒怀之作。上阕以缑山秋夜清景起笔,石坛秋露、乔木苍烟,勾勒出清幽旷远的氛围,继而引出王子乔笙鹤宾天的古事,以“宇宙一丘土,城郭又千年”感慨世事沧桑、古今变迁,寄寓对时光流转的怅惘。下阕聚焦夜饮场景,风清月朗中,作者想象与仙人王乔共饮,借“长袖得回旋”的游仙意象,抒发挣脱尘世束缚的旷达。末句“举手谢浮世,我是饮中仙”,将超脱情怀推向极致,以酒为媒,借游仙之思排遣乱世愁绪,既有对古仙的追慕,也暗含对现实的疏离。全词虚实结合,典故与当下交织,文风清旷疏朗,尽显作者在乱世中寻求精神慰藉的心境。
背景介绍
这首词是金宣宗元光二年(1223)
元好问
避兵河南时作。此时诗人生活动荡流离,家国危难,又值此漫漫长夜,酒入愁肠,忆今追往,不禁有无穷今古之叹。
元好问
避兵河南时作。此时诗人生活动荡流离,家国危难,又值此漫漫长夜,酒入愁肠,忆今追往,不禁有无穷今古之叹。
作者介绍
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。