清平乐·离肠宛转

金朝 · 元好问

诗文内容

全文共 0 字
离肠宛转,瘦觉妆痕浅。飞去飞小双语燕,消息知郎近远。
楼前小雨珊珊,海棠帘幕轻寒。杜宇一声春去,树头无数青山。

译文

远方的人啊,我思念不已,愁绪萦绕,无心打扮,即便妆饰也难以掩盖日渐消瘦的容颜。那双宿双飞、呢喃细语的燕子啊,你们是否能传达我对我郎君行踪的远近消息?
楼前细雨如丝,连绵不绝,绣有海棠图案的帘幕内也透进丝丝春寒。杜鹃声声哀鸣,仿佛在诉说春光的逝去,远望树梢之外,环绕的是无数青翠的山峦。

赏析

这首《清平乐》是元好问的闺怨词作,以细腻笔触刻画思妇的离怀愁绪。上阕开篇“离肠宛转”直抒胸臆,点出思念的缠绵悱恻;“瘦觉妆痕浅”以容貌的憔悴暗衬思念之深,将无形的愁思具象化。看到双燕翻飞,思妇不由寄望于燕儿能带来情郎的消息,一个细微的心理活动,便将她的牵挂与期盼展露无遗。下阕转以景衬情,楼前小雨淅沥,海棠帘幕轻寒,清冷的环境烘托出思妇内心的孤寂。杜宇一声啼唤宣告春去,更添伤春怀人的惆怅;末句“树头无数青山”,以苍茫悠远的景致,将思妇的思念与怅惘延伸至无尽远方,余韵悠长。全词情景交融,婉约细腻,将闺中女子的离愁别绪刻画得入木三分。

背景介绍

这首词的具体创作时间不详。词人关心国家兴亡,关心百姓疾苦,在政治上享有很高的声誉。此词大概是在金国被元人所逼得危在旦夕时所作,旨在借男女离情喻家国之感。

作者介绍

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。